Sunday, May 17, 2009

Zylberberg--> Silverberg--> Silver


In class, we talked a lot about what people do, or feel they must do, in order to become an American. We discussed how part of becoming an American is giving up a lot of one's culture. Immigrants are often forced to give up certain things about them in order to assimilate into society. One interesting thing to study is how immigrants often changed their names in order to assimilate easier.

My dad's father and his brother were Jewish immigrants who came to America after World War II. Their names were Fivel and Harry Zylberberg. When they arrived in America, both decided it was best to translate their name to a more English version- Silverberg. It is interesting, however, the different choice these two made next.

My grandpa kept his name Fivel Silverberg; he realized that although he lost the European culture in his name, he would maintain the Jewish part of it.
My great uncle Harry, however, decided to drop the Jewish culture in his name. His name became Harry Silver instead of Silverberg. He did not do this because he wished to abandon his religious background, but only did it because he believed it would help him become more successful in America.

This is just one example of people who felt the need to give up parts of their culture in hopes of achieving greater success in America.

2 comments:

Unknown said...

Jonny,

I don’t think it was the intent of your Great Uncle Harry to “drop the Jewish culture in his name” when he dropped the “berg”. Silver is still a very identifiably Jewish name, and he had no shame in his heritage or religion. Certainly, it was one less syllable to write and say, and it may have seemed to eliminate a superfluous suffix. I don't know if in his mind “he believed it would help him become more successful in America”, but the shortened form does seem to be a bit more Americanized.

I think in today’s society, diversity is much more celebrated than it was 60 years ago, when our ancestors struggled to assimilate. Long unique names seem more accepted, although I’m certainly glad I didn’t wind up with Zylberberg.

One great advantage of a name like Fivel Silverberg compared to Harry Silver is that the former is a much better unique identifier in a Google search (insert smiley here).

Warm wishes,

Gary Silver

Unknown said...

Also, I enjoyed discovering this blog. Hope you still view comments.

Gary